« 風塵 | トップページ | ワンセグ »

東京メトロ

最近南北線の案内版の工事が頻繁におこなわれていた。

電光掲示なども更新されてあたらしいものが付いた。

でも

このサインボードどっか変じゃありませんか?
sign2

ちなみにこれが設置されているのは、南北線のホームで丸の内線や、都営線に乗り換えるエレベータの前です。

ヒント;注目は英語の表記です。

« 風塵 | トップページ | ワンセグ »

「携帯・デジカメ」カテゴリの記事

コメント

地域ネタですね。Namboku LineはMarunouchi Lineの誤りですね。さらにNamboku Lineのつづりも間違えているのでは?Nanbokuのはず?発音的にはNambokuでもいいと思うのですが、ヘボン式ではありません。

日本タバコの掲示といい、いまだに日本の英語表記やスぺリングはいい加減ですね。印刷する前にちょっと辞書で確かめろって言いたくなります。

>てっちゃん。ようこそ
仕事がら原稿に赤入れをするので、どうしても間違いがあるとなおしたくなりますね。
駅名とか路線名とか最近は「Namboku Line」とか頻繁に使っているようです。神保町は「Jimbocho」になっています(oは上にバーがついてますが)
表記のルールってないのかもしれませんね。

後日談です。
東京メトロに教えてあげましたら25日修正したという連絡がきました。(まだ確認していませんけどね)

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92016/9226726

この記事へのトラックバック一覧です: 東京メトロ:

« 風塵 | トップページ | ワンセグ »

フォト
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

Юлияの旅日記(メリーモナーク編2)

  • マウナ・ケア
    メリーモナーク・フラ・フェスティバルを見にいったハワイ島への2度目の訪問の記録。2日目

Юлияの旅日記(ハワイ島編1)

  • セント・ベネディクト教会
    旅にでたときに出会ったものを そのときどきに気ままに写真にしたものです。 今回はハワイ島

ユーリャの珍道中旅日記

Charon's Boat

  • Юлия
    私の詩や小説、写真などを載せています

フラキャンプとトレッキング

  • Img_0040
    2008年7月18日から29日までフラの研修会をかねて オアフ島に参りました。そのときの写真です。