« 土曜日に | トップページ | Freedom »

Вiктор Андрiйович Ющенко

ユーシェンコかユシチェンコか?
今某国営放送と喧嘩(違)している朝日新聞が「ユシチェンコ」から、「ユーシェンコ」に変えた。多分、こっちに統一されるのかしらね。

最初、このユーシェンコさんをみたとき、「ありゃーウクライナにもヤンキース松井に似た人がいるのね」と思った。あとで、毒を(ダイオキシンと主張している)盛られたからあんな顔になったとまるで使用前使用後みたいな写真が紙面を賑わしていたので、こりゃ松井秀喜さんに失礼というか、なんというか。

外国語の名詞を日本語で表記するのはとても難しくて、
仕事でもえらい苦労することが多い。特に最近はカタカナ語でしか表現できないことが増えたしね。

そういえば、韓国の人たちは「ソウル」の漢字表記を「首爾」に変えたいみたいだけど、中国が「OK」と言わないのよね。

日本のニュースでは、まだ中国人は漢字表記でその音読みで、韓国、北朝鮮はその国の読み方に近い(本当か?)カタカナ表記だよね。

« 土曜日に | トップページ | Freedom »

「ユーリャの日記のページ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92016/6619475

この記事へのトラックバック一覧です: Вiктор Андрiйович Ющенко :

« 土曜日に | トップページ | Freedom »

フォト
2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ

Юлияの旅日記(メリーモナーク編2)

  • マウナ・ケア
    メリーモナーク・フラ・フェスティバルを見にいったハワイ島への2度目の訪問の記録。2日目

Юлияの旅日記(ハワイ島編1)

  • セント・ベネディクト教会
    旅にでたときに出会ったものを そのときどきに気ままに写真にしたものです。 今回はハワイ島

ユーリャの珍道中旅日記

Charon's Boat

  • Юлия
    私の詩や小説、写真などを載せています

フラキャンプとトレッキング

  • Img_0040
    2008年7月18日から29日までフラの研修会をかねて オアフ島に参りました。そのときの写真です。